de la fondare
0(22) 256-666 Dispecerat
0(22) 256-980 Linia anticorupţie
Evenimente

ANUNȚ privind prezentarea soluțiilor tehnologice de tratare ecologică a nămolurilor și eliminare a emisiilor de mirosuri provenite de la stația de epurare a apelor uzate din mun. Chișinău ANNOUNCEMENT regarding the submission of technological solutions for the ecological treatment of sludge and elimination of odour emissions from the wastewater treatment plant in Chisinau

ANUNȚ

 

privind prezentarea soluțiilor tehnologice de tratare ecologică a nămolurilor și eliminare a emisiilor de mirosuri provenite de la stația de epurare a apelor uzate

din mun. Chișinău

  1. Denumirea entității: Societatea pe Acțiuni „Apă-Canal Chișinău”
  2. IDNO: 1002600015876
  3. Adresa: MD 2005, Republica Moldova, mun. Chișinău, str. Albișoara 38
  4. Persoana de contact: Vitalie Pîslari
  5. Numărul de telefon/fax: 0037369062900
  6. Adresa de e-mail: acc@acc.md
  7. Descrierea necesităților și obiectivelor întreprinderii în vederea asigurării tratării nămolului la stația de epurare a apelor uzate din mun. Chișinău:

S.A. „Apă-Canal Chișinău” invită companiile din domeniu să prezinte soluții fiabile și eficiente energetic de tratare ecologică a nămolurilor și eliminare a emisiilor de mirosuri provenite de la stația de epurare a apelor uzate din mun. Chișinău conform următoarelor cerințe/parametri tehnici:

 

Cerințe tehnologice

Capacitate de procesare: minimum 1000 m3/24 ore nămol brut, cu un conținut de umiditate de 94-98%, 20-60 tone / 24 ore MU.

 

Produse finale:

- Apa tehnică tratată: CCO < 500 mg/l, returnată în fluxul tehnologic al stației de epurare;

- Reziduu mineral inert: fracția de cenușă sterilizată a nămolului inițial, lipsită de conținut organic, adecvată pentru eliminare sigură sau valorificare ca materie primă secundară;

- Gaz combustibil: un amestec de sinteză utilizabil pentru producerea energiei termice și electrice.

Sistemul va funcționa ca o instalație complet etanșă, asigurând reținerea integrală a fluxurilor de proces și prevenind orice emisie necontrolată de mirosuri sau gaze pe întreaga durată a ciclului de tratare.

Procesul va realiza o reducere semnificativă a încărcăturii organice, eliminând astfel impactul asupra mediului al nămolurilor netratate sau parțial tratate. 

Proiectarea și exploatarea instalației vor respecta pe deplin cerințele de protecție a mediului ale Republicii Moldova și se vor alinia directivelor Uniunii Europene și celor mai bune tehnici disponibile pentru tratarea nămolurilor și recuperarea energetică.

Sistemul va fi proiectat pentru maximizarea recuperării energiei, menținând în același timp un ciclu complet închis de tratare a nămolului, asigurând emisii atmosferice zero pe întreaga durată a procesului, consolidând astfel conformitatea de mediu și sustenabilitatea operațională pe termen lung.

Obiectivele principale ale proiectului respectiv includ: 

  • Eliminarea ecologică a nămolurilor de epurare;
  • Eliminarea completă a emisiilor de mirosuri;
  • Reducerea semnificativă a volumului de nămol destinat depozitarii; Reducerea impactului negativ asupra mediului;
  • Obținerea gazului combustibil din fracția organică a nămolului pentru producerea ulterioară de energie termică și electrică.
  1. Termenul-limită de transmitere a soluțiilor/propunerilor tehnologice de către persoanele sau organizațiile interesate este data de 24.11.2025, la adresa de e-mail: acc@acc.md sau pot fi depuse pe format de hârtie la cancelaria întreprinderii, la adresa: str. Albișoara 38, Chișinău, MD-2005.

Soluțiile/propunerile tehnologice ale operatorilor economici trebuie să includă, inclusiv costul estimativ de implementare a soluției respective (costul investiției, soluției/instalației tehnice), precum și costurile operaționale pentru tratarea 1 m3 de nămol.

Ulterior, pot fi organizate ședințe individuale cu fiecare operator economic interesat, pentru diverse precizări/clarificări/informații suplimentare referitor la soluțiile/propunerile propuse de către aceștia.

S.A. „Apă-Canal Chișinău” garantează confidențialitatea informației declarate de operatorii economici care vor prezenta propuneri/soluții tehnologice.

Orice alte informații relevante privind prezentul anunț pot fi obținute la numărul de telefon indicat mai sus.

 

 

 

ANNOUNCEMENT

 

regarding the submission of technological solutions for the ecological treatment of sludge and elimination of odour emissions from the wastewater treatment plant

in Chisinau

 

  1. Name of entity: Joint Stock Company ”Apa-Canal Chisinau”
  2. IDNO: 1002600015876
  3. Address: MD 2005, Republic of Moldova, Chisinau municipality, 38 Albisoara Street Contact person: Vitalie Pîslari
  4. Contact person: Vitalie Pîslari
  5. Phone number: 0037369062900
  6. Email address: acc@acc.md
  7. Description of the company's needs and objectives in order to ensure sludge treatment at the wastewater treatment plant in Chisinau municipality:

S.A. ”Apa-Canal Chisinau” invites companies in the field to submit reliable and energy-efficient solutions for the ecological treatment of sludge and the elimination of odour emissions from the wastewater treatment plant in Chisinau municipality in accordance with the following requirements/technical parameters:

 

Technological requirements

Processing capacity: minimum 1000 m3/24 hours of raw sludge with a moisture content of 94-98%, 20-60 tons/24 hours MU.

 

Final products:

  • Treated technical water: CCO < 500 mg/l, returned to the technological flow of the treatment plant;
  • Inert mineral residue: sterilized ash fraction of the initial sludge, free of organic content, suitable for safe disposal or recovery as secondary raw material;
  • Combustible gas: a synthesis mixture usable for the production of thermal and electrical energy.

The system shall operate as a completely sealed installation, ensuring complete retention of process flows and preventing any uncontrolled emission of odors or gases throughout the treatment cycle.

The process shall achieve a significant reduction in organic load, thus eliminating the environmental impact of untreated or partially treated sludge.

The design and operation of the facility shall fully comply with the environmental protection requirements of the Republic of Moldova and shall align with European Union directives and the best available techniques for sludge treatment and energy recovery.

The system shall be designed to maximize energy recovery while maintaining a fully closed sludge treatment cycle, ensuring zero atmospheric emissions throughout the process, thereby strengthening environmental compliance and long-term operational sustainability.

The main objectives of the project include:

  • Environmentally friendly disposal of sewage sludge;
  • Complete elimination of odour emissions;
  • Significant reduction in the volume of sludge destined for landfill; Reduction of negative environmental impact;
  • Obtaining combustible gas from the organic fraction of sludge for subsequent production of thermal and electrical energy.

 

  1. The deadline for submitting technological solutions/proposals by interested individuals or organizations, is November 30, 2025, to the email address: acc@acc.md or they can be submitted in hard format to the company's office at the address: 38 Albisoara Street, Chisinau, MD-2005.

 

The technological solutions/proposals of economic operators must include the estimated cost of implementing the solution (investment cost, technical solution/installation), as well as the operational costs for treating 1 m3 of sludge.

 

Subsequently, individual meetings may be organized with each interested economic operator for various clarifications/additional information regarding the solutions/proposals submitted by them.

S.A. "Apa-Canal Chisinau" guarantees the confidentiality of the information provided by economic operators who will submit proposals/technological solutions.

Any other relevant information regarding this announcement can be obtained by calling the telephone number indicated above.